徐澤林教授譯注的《和算選粹》,2008 年 11 月由北京科學出版社印行。這是日本數學史研究領域的盛事,值得大力宣揚。

根據內容簡介,「本書從日本江戶時代(1603-1867)流傳下來的數晚種和算典籍中精選出具有代表性的十幾種,進行翻譯、注釋和解說。共涉及和算家七位,數學內容主要包括代數學、無窮小算法、代數化幾何、不定分析與組合分析等知識領域,基本能反映和代表日本和算家創造性的數學成就與特色。」

除了可以幫助我們藉以具體「貼近」和算文本之外,徐澤林教授還在〈前言〉中,提供了有關和算發展史概略、主要成就與特色,以及從漢字文化圈數學傳統看日本近世的和算等論述,十分精闢扼要,非常有助於我們對和算的理解。

 

譯注者:徐澤林

出版社:科學出版社,北京

出版年:2008

Print Friendly
http://mathmuseum.tw/wp-content/uploads/2017/03/和算選粹.jpghttp://mathmuseum.tw/wp-content/uploads/2017/03/和算選粹-108x150.jpghost新書介紹和算徐澤林教授譯注的《和算選粹》,2008 年 11 月由北京科學出版社印行。這是日本數學史研究領域的盛事,值得大力宣揚。 根據內容簡介,「本書從日本江戶時代(1603-1867)流傳下來的數晚種和算典籍中精選出具有代表性的十幾種,進行翻譯、注釋和解說。共涉及和算家七位,數學內容主要包括代數學、無窮小算法、代數化幾何、不定分析與組合分析等知識領域,基本能反映和代表日本和算家創造性的數學成就與特色。」 除了可以幫助我們藉以具體「貼近」和算文本之外,徐澤林教授還在〈前言〉中,提供了有關和算發展史概略、主要成就與特色,以及從漢字文化圈數學傳統看日本近世的和算等論述,十分精闢扼要,非常有助於我們對和算的理解。   譯注者:徐澤林 出版社:科學出版社,北京 出版年:2008Museum of Mathematics @ Taiwan